Le mot vietnamien "chăm chút" signifie s'occuper sérieusement de quelque chose ou prendre soin de quelque chose. C'est un terme qui exprime l'idée de porter une attention particulière et de mettre des efforts pour bien faire les choses.
Contexte général : On utilise "chăm chút" pour parler de l'attention et des soins que l'on apporte à des tâches, des relations ou des responsabilités. Cela peut concerner des activités quotidiennes comme le travail, la cuisine, ou l'éducation des enfants.
Exemples :
Dans des contextes plus avancés, "chăm chút" peut également être utilisé pour décrire une approche méticuleuse envers des projets ou des passions personnelles, comme l'art, le jardinage, ou toute forme de création. Cela peut impliquer de consacrer du temps et des efforts pour améliorer ou embellir quelque chose.
Bien que "chăm chút" soit principalement utilisé pour parler de soins et d'attention, dans certaines situations, il peut aussi avoir une connotation d'exigence ou de perfectionnisme, surtout lorsqu'il s'agit de travaux ou de tâches spécifiques.
En résumé, "chăm chút" est un mot qui véhicule l'idée de dévouement et d'attention dans divers aspects de la vie.